Prononciation

Voyelles :

a prononcé comme patte en français
• a prononcé comme pâte en français
• e prononcé comme thé en français
• e, ae prononcés comme lait en français
• eu prononcé comme peu en français
• eu prononcé comme beurre en français
• i prononcé comme lit en français
• o prononcé comme cote en français
• o prononcé comme côte en français
• ou prononcé comme sou en français
• u prononcé comme nu en français

Un ñ suivant la voyelle indique une nasalisation :

• añ prononcé comme flan en français
• eñ n'a pas de correspondant en français, une sorte de è nasalisé
• iñ prononcé comme brin en français
• oñ prononcé comme son en français
• uñ prononcé comme brun en français

Diphtongues :

• o, ou, w prononcés comme huile en français
• w, u prononcés comme ouate en français
• y, i prononcés comme pion en français

Consonnes :

• p prononcé comme pain en français
• b prononcé comme bain en français
• t prononcé comme thé en français
• d prononcé comme dé en français
• k prononcé comme cas en français
• g prononcé comme gars en français
• f prononcé comme file en français
• v prononcé comme ville en français
• s prononcé comme sot en français
• z prononcé comme zoo en français
• ch prononcé comme chaîne en français
• j prononcé comme gêne en français
• c'h sourd n'a pas de correspondant en français
• c'h sonore n'a pas de correspondant en français, sorte de jota espagnol
• h, zh, c'h n'ont pas de correspondant en français
• m prononcé comme mec en français
• n prononcé comme nid en français
• gn prononcé comme pognon en français
• n, -g, -k n'ont pas de correspondant en français
• l prononcé comme lu en français
• lh n'a pas de correspondant en français
• r prononcé comme rien en français

Remarque : en position finale se produit une neutralisation de l'opposition sourde/sonore des consonnes bretonnes. Aussi nous aurons toujours (peu importe l'écriture) :

• une terminaison sourde :
  • en finale absolue (c'est à dire lorsque rien ne suit le mot, comme dans notre liste de vocabulaire) : tad
  • devant un mot commençant par une consonne sourde : an tad-kozh
• une terminaison sonore :
  • devant un mot commençant par une voyelle : an tad eo
  • devant un mot commençant par une consonne non sourde : an tad bihan

Consonnes sourdes : p, t, k, f, s, ch, c'h sourd,
s'opposant aux :
consonnes sonores : b, d, g, v, z, j, c'h sonore.

retour